📚 Hadiths

Sahih al-Bukhari · Sahih Muslim · Sunan Abu Dawud · Jami at-Tirmidhi · Sunan an-Nasai · Sunan Ibn Majah — 34,178 hadiths

🏠 Accueil VERITAS ▸ 📚 Hadiths ▸ Recherche

📜 Résultats (1 hadiths)

Sahih al-Bukhari #4
Narrated Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari (while talking about the period of pause in revelation) reporting the speech of the Prophet:
▼ 🕋 Arabe
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ ـ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ، فَقَالَ ـ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا، مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَرُعِبْتُ مِنْهُ، فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ فَحَمِيَ الْوَحْىُ وَتَتَابَعَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ‏.‏ وَتَابَعَهُ هِلاَلُ بْنُ رَدَّادٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ ‏"‏ بَوَادِرُهُ ‏"‏‏.‏
▼ 🇫🇷 Français
Rapporté par Sa'îd bin Jubayr : Ibn 'Abbâs, dans l'explication de la Parole d'Allah « Ne remue pas ta langue pour hâter (la récitation du Qur'ân) » (75.16), dit : « Le Messager d'Allah (صلى الله عليه وسلم) avait l'habitude de supporter la révélation avec grande difficulté et bougeait ses lèvres (rapidement) avec l'Inspiration. » Ibn 'Abbâs remua ses lèvres en disant : « Je bouge mes lèvres devant vous comme le Messager d'Allah (صلى الله عليه وسلم) avait l'habitude de les bouger. » Sa'îd remua ses lèvres en disant : « Je bouge mes lèvres comme j'ai vu Ibn 'Abbâs bouger les siennes. » Ibn 'Abbâs ajouta : « Allah révéla alors : "Ne remue pas ta langue pour hâter (la récitation du Qur'ân). C'est à Nous de le rassembler et de te donner (ô Muhammad) la capacité de le réciter (le Qur'ân)" (75.16-17), ce qui signifie qu'Allah fera en sorte qu'il (le Prophète) mémorise par cœur la portion du Qur'ân qui fut révélée à ce moment-là et la récite. La Parole d'Allah : "Et lorsque Nous te l'aurons récité (ô Muhammad par l'intermédiaire de Jibrîl), suis sa récitation (du Qur'ân)" (75.18) signifie : "écoute-le et garde le silence", et "Puis c'est à Nous (Allah) de te l'expliquer" (75.19) signifie : "Puis c'est (à Allah) de te le faire réciter (et sa signification sera claire d'elle-même par ta langue)." Par la suite, le Messager d'Allah (صلى الله عليه وسلم) avait l'habitude d'écouter Jibrîl chaque fois qu'il venait, et après son départ, il le récitait tel que Jibrîl l'avait récité. »
▼ 🇬🇧 English (officiel)
"While I was walking, all of a sudden I heard a voice from the sky. I looked up and saw the same angel who had visited me at the cave of Hira' sitting on a chair between the sky and the earth. I got afraid of him and came back home and said, 'Wrap me (in blankets).' And then Allah revealed the following Holy Verses (of Quran): 'O you (i.e. Muhammad)! wrapped up in garments!' Arise and warn (the people against Allah's Punishment),... up to 'and desert the idols.' (74.1-5) After this the revelation started coming strongly, frequently and regularly."

← Accueil VERITAS

✝️ Votre éternité se joue maintenant. Sans Jésus, vous êtes perdu. Mais Christ est mort pour vos péchés et il est ressuscité : recevez-le avant qu'il ne soit trop tard. → Découvrir Jésus-Christ ✝️ Prier maintenant