ุญูุฏููุซูููุง ููุชูููุจูุฉู ุจููู ุณูุนููุฏูุ ููุงูู ุญูุฏููุซูููุง ุฃูุจูู ู
ูุนูุงููููุฉูุ ุนููู ุงูุฃูุนูู
ูุดูุ ุนููู ุฅูุจูุฑูุงูููู
ูุ ุนููู ุงูุฃูุณูููุฏูุ ุนููู ุนูุงุฆูุดูุฉูุ ููุงููุชู ููู
ููุง ุซููููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุฌูุงุกู ุจููุงููู ููุคูุฐููููู ุจูุงูุตูููุงูุฉู ููููุงูู โ"โ ู
ูุฑููุง ุฃูุจูุง ุจูููุฑู ุฃููู ููุตูููููู ุจูุงููููุงุณู โ"โโ.โ ููููููุชู ููุง ุฑูุณูููู ุงููููููุ ุฅูููู ุฃูุจูุง ุจูููุฑู ุฑูุฌููู ุฃูุณููููุ ููุฅูููููู ู
ูุชูู ู
ูุง ููููู
ู ู
ูููุงู
ููู ูุงู ููุณูู
ูุนู ุงููููุงุณูุ ูููููู ุฃูู
ูุฑูุชู ุนูู
ูุฑูโ.โ ููููุงูู โ"โ ู
ูุฑููุง ุฃูุจูุง ุจูููุฑู ููุตููููู ุจูุงููููุงุณู โ"โโ.โ ููููููุชู ููุญูููุตูุฉู ูููููู ูููู ุฅูููู ุฃูุจูุง ุจูููุฑู ุฑูุฌููู ุฃูุณููููุ ููุฅูููููู ู
ูุชูู ููููู
ู ู
ูููุงู
ููู ูุงู ููุณูู
ูุนู ุงููููุงุณูุ ูููููู ุฃูู
ูุฑูุชู ุนูู
ูุฑูโ.โ ููุงูู โ"โ ุฅููููููููู ูุฃูููุชูููู ุตูููุงุญูุจู ูููุณูููุ ู
ูุฑููุง ุฃูุจูุง ุจูููุฑู ุฃููู ููุตูููููู ุจูุงููููุงุณู โ"โโ.โ ููููู
ููุง ุฏูุฎููู ููู ุงูุตูููุงูุฉู ููุฌูุฏู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููู ููููุณููู ุฎููููุฉูุ ููููุงู
ู ููููุงุฏูู ุจููููู ุฑูุฌูููููููุ ููุฑูุฌููุงููู ููุฎูุทููุงูู ููู ุงูุฃูุฑูุถู ุญูุชููู ุฏูุฎููู ุงููู
ูุณูุฌูุฏูุ ููููู
ููุง ุณูู
ูุนู ุฃูุจูู ุจูููุฑู ุญูุณูููู ุฐูููุจู ุฃูุจูู ุจูููุฑู ููุชูุฃูุฎููุฑูุ ููุฃูููู
ูุฃู ุฅููููููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ููุฌูุงุกู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุญูุชููู ุฌูููุณู ุนููู ููุณูุงุฑู ุฃูุจูู ุจูููุฑูุ ููููุงูู ุฃูุจูู ุจูููุฑู ููุตููููู ููุงุฆูู
ูุงุ ููููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููุตููููู ููุงุนูุฏูุงุ ููููุชูุฏูู ุฃูุจูู ุจูููุฑู ุจูุตููุงูุฉู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููุงููููุงุณู ู
ูููุชูุฏูููู ุจูุตููุงูุฉู ุฃูุจูู ุจูููุฑู ุฑุถู ุงููู ุนููโ.โ
Rapportรฉ par 'Aรฏcha : Lorsque le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) tomba gravement malade, Bilรขl vint ร lui pour la priรจre. Il dit : ยซ Dis ร Abรป Bakr de diriger les gens dans la priรจre. ยป Je dis : ยซ ร Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) ! Abรป Bakr est un homme au cลur tendre et s'il se tient ร ta place, il ne sera pas capable de se faire entendre des gens. Ordonneras-tu ร 'Umar (de diriger la priรจre) ? ยป Le Prophรจte (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) dit : ยซ Dis ร Abรป Bakr de diriger les gens dans la priรจre. ยป Alors je dis ร Hafsa : ยซ Dis-lui qu'Abรป Bakr est un homme au cลur tendre et s'il se tient ร sa place, il ne sera pas capable de se faire entendre des gens. Ordonnerais-tu ร 'Umar de diriger la priรจre ? ยป Hafsa fit ainsi. Le Prophรจte (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) dit : ยซ En vรฉritรฉ vous รชtes les compagnes de Yรปsuf. Dis ร Abรป Bakr de diriger les gens dans la priรจre. ยป Ainsi Abรป Bakr se leva pour la priรจre. Entre-temps le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) se sentit mieux et sortit avec l'aide de deux personnes et ses deux jambes traรฎnaient sur le sol jusqu'ร ce qu'il entre dans la mosquรฉe. Lorsqu'Abรป Bakr l'entendit venir, il tenta de reculer mais le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) lui fit signe de continuer. Le Prophรจte (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) s'assit sur son cรดtรฉ gauche. Abรป Bakr priait debout et le Messager d'Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) dirigeait la priรจre assis. Abรป Bakr suivait le Prophรจte (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) et les gens suivaient Abรป Bakr (dans la priรจre).
When Allah's Messenger (๏ทบ) became seriously ill, Bilal came to him for the prayer. He said, "Tell Abu Bakr
to lead the people in the prayer." I said, "O Allah's Messenger (๏ทบ)! Abu Bakr is a softhearted man and if he
stands in your place, he would not be able to make the people hear him. Will you order `Umar (to lead
the prayer)?" The Prophet (๏ทบ) said, "Tell Abu Bakr to lead the people in the prayer." Then I said to Hafsa,
"Tell him, Abu i Bakr is a softhearted man and if he stands in his place, he would not be able to make
the people hear him. Would you order `Umar to lead the prayer?' " Hafsa did so. The Prophet (๏ทบ) said,
"Verily you are the companions of Joseph. Tell Abu Bakr to lead the people in the prayer." So Abu-
Bakr stood for the prayer. In the meantime Allah's Messenger (๏ทบ) felt better and came out with the help of
two persons and both of his legs were dragging on the ground till he entered the mosque. When Abu
Bakr heard him coming, he tried to retreat but Allah's Messenger (๏ทบ) beckoned him to carry on. The Prophet (๏ทบ)
sat on his left side. Abu Bakr was praying while standing and Allah's Messenger (๏ทบ) was leading the prayer
while sitting. Abu Bakr was following the Prophet (๏ทบ) and the people were following Abu Bakr (in the
prayer).