▶💬GuemaraThe Gemara answers: This halakha applies even in the case of a new, sturdy ruin, where there is no danger of collapse. T…
The Gemara answers: This halakha applies even in the case of a new, sturdy ruin, where there is no danger of collapse. Therefore, the reason because of suspicion is cited in order to warn one not to enter a new ruin as well.
The Gemara continues to object: And let thishalakhabe derived because of demons? The Gemara answers: Demons are only a threat to individuals, so because of demons would not apply to a case where two people enter a ruin together.
The Gemara objects: But if there are two people entering a ruin together, then there is no suspicion either. There is no prohibition against two men to be alone with a woman as, in that case, there is no suspicion of untoward behavior. Consequently, if two men enter a ruin together, there is no room for suspicion. The Gemara answers: If two individuals known to be immoral enter together, there is suspicion even though there are two of them.
The Gemara considers why because of collapse is necessary. Let the prohibition be derived from suspicion and demons.
The Gemara responds: There are times when this reason is necessary, e.g., when two upstanding individuals enter a ruin together. Although there is neither concern of suspicion nor of demons, there remains concern lest the ruin collapse.
The Gemara considers the third reason, because of demons. Why is it necessary to include: Because of demons? Let the prohibition be derived from suspicion and collapse.
The Gemara responds: There are cases where this is the only concern, for example where it is a new ruin into which two upstanding individuals enter, so there is neither concern lest it collapse nor of suspicion.
The Gemara points out, however, that if there are two people, there is also no concern of demons. As such, the question remains: In what case can demons be the sole cause not to enter a ruin?
The Gemara responds: Generally speaking, two individuals need not be concerned about demons; but, if they are in their place, i.e., a place known to be haunted by demons (see Isaiah 13:21), we are concerned about demons even with two people. And if you wish, say instead: Actually, this refers to the case of an individual entering a new ruin located in a field. There, there is no suspicion, as finding a woman in the field is uncommon; and since it is a new ruin, there is no danger of collapse. However, there is still concern of demons.The Sages taught in a Tosefta: The night is comprised of four watches; this is the statement of Rabbi Yehuda HaNasi. Rabbi Natan says: The night is comprised of three watches.
The Gemara explains: What is Rabbi Natan’s reasoning? As it is written: “And Gideon, and the one hundred men who were with him, came to the edge of camp at the beginning of the middle watch” (Judges 7:19). It was taught in the Tosefta: Middle means nothing other than that there is one before it and one after it. From the fact that the verse refers to a middle watch, the fact that the night is comprised of three watches may be inferred.
And what does Rabbi Yehuda HaNasi say about this proof? He argues that it is inconclusive, as one could say: To what does middle refer? It refers to one of the two middle watches.
And how would Rabbi Natan respond? He would say: Despite Rabbi Yehuda HaNasi’s objection, is: One of the middle watches, written in the verse? The middle watch is written. This indicates that the night is comprised of only three watches.
What is Rabbi Yehuda HaNasi’s reasoning? Rabbi Zerika said that Rabbi Ami said that Rabbi Yehoshua ben Levi said: Rabbi Yehuda HaNasi’s opinion is based on a comparison of two verses. One verse says: “At midnight I rise to give thanks for Your righteous laws” (Psalms 119:62), and the other verse says: “My eyes forestall the watches, that I will speak of Your word” (Psalms 119:148). Taken together, these verses indicate that their author, King David, rose at midnight, two watches before dawn, in order to study Torah. How is it possible to reconcile these two verses? Only if there are four watches in the night does one who rises two watches before dawn rise at midnight.
And how does Rabbi Natan reconcile these two verses? He holds in accordance with the opinion of Rabbi Yehoshua, for we learned in a mishna that Rabbi Yehoshua says: One is permitted to recite the morning Shema during the time when people rise, until the third hour of the day, as it is the custom of kings to rise during the third hour. Since it is customary for kings to rise during the third hour of the day, if David rose at midnight, he would be awake for six hours of the night and two hours of the day, which amounts to two watches. Therefore King David could say that he “forestalls the watches,” as he rose two watches before the rest of the kings in the world.
Rav Ashi said that the verses can be reconciled in accordance with Rabbi Natan’s opinion in another way: One and one-half watches are still called watches in plural. Therefore King David could rise at midnight yet maintain that he “forestalls the watches.”
Following this discussion, another halakha that Rabbi Zerika said that Rabbi Ami said that Rabbi Yehoshua ben Levi said is cited: Before the dead, one may speak only of matters relating to the dead, as speaking of other matters appears to be contemptuous of the deceased, underscoring that he is unable to talk while those around him can. Therefore, one must remain fully engaged in matters relating to him.
Two traditions exist with regard to the details of this halakha in the name of Rabbi Abba bar Kahana. According to one version, Rabbi Abba bar Kahana said: This halakhawas only said with regard to matters of Torah. Speaking of other matters, however, is not prohibited, since no contempt is expressed for the deceased by the fact that he is unable to speak of such topics.
Others say another version of this halakha in the name of Rabbi Abba bar Kahana: This halakhawas said even with regard to matters of Torah, and all the more so with regard to other matters. If one must refrain from speaking of matters of Torah, regarding which one is commanded to speak, and limit himself to matters concerning the deceased, all the more so should he refrain from speaking of other matters, regarding which one is not commanded to speak.
Incidental to the Gemara’s mention of King David, other sources are cited that describe his actions. Regarding that which was cited above, that he would rise in the middle of the night in order to serve his Creator, the Gemara asks: Did David rise at midnight? He rose in the evening. As it is written: “I rose with the neshef and cried, I hoped for Your word” (Psalms 119:147). And how do we know that this neshef is the evening? As it is written: “In the neshef, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness” (Proverbs 7:9). Apparently, King David did indeed rise when it was still evening.
The Gemara suggests several ways to resolve this contradiction. Rabbi Oshaya said that Rabbi Aḥa said: David said as follows: Midnight never passed me by in my sleep. Sometimes I fulfilled the verse, “I rose with the neshef and cried,” but I always, at least, fulfilled the verse, “At midnight I rise to give thanks for Your righteous laws.”
Rabbi Zeira said: Until midnight, David would doze like a horse, as a horse dozes, but never sleeps deeply. From midnight on, he would gain the strength of a lion. Rav Ashi said: Until midnight, he would study Torah, as it is written: “I rose with the neshef and cried, I hoped for Your word,” and from midnight on, he would engage in songs and praise, as it is written: “At midnight I rise to give thanks.”
To this point, the discussion has been based on the assumption that neshef means evening. The Gemara asks: Does neshef really mean evening? Doesn’t neshef mean morning? As it is written: “And David slew them from the neshef until the evening of the next day” (I Samuel 30:17). Doesn’t this verse mean from the morning until the night, in which case neshef must mean morning?
The Gemara responds: No, this verse means that David slew them from one evening until the next evening.
The Gemara rejects this response: If so, let the verse be written: From the neshef until the neshef, or from the evening until the evening. Why would the verse employ two different terms for a single concept?
Rather, Rava said: There are two times referred to as neshef, and the word can refer to either evening or morning. Neshef must be understood in accordance with its Aramaic root: The night moves past [neshaf ] and the day arrives, and the day moves past [neshaf ] and the night arrives.
When King David said: At midnight I rise, the assumption is that he rose precisely at midnight. The Gemara asks: Did David know exactly when it was midnight? Even Moses our teacher did not know exactly when it was midnight. How do we know this about Moses? As it is written that he said to Pharaoh: “Thus said the Lord: About midnight, I will go out into the midst of Egypt” (Exodus 11:4). The word about indicates that it was only an approximation.
The Gemara clarifies: What is the meaning of the expression: About midnight? Did Moses say it or did God say it? If we say that the Holy One, Blessed be He, Himself, said: About midnight, to Moses, is there doubt before God in heaven? Rather, this must be understood as follows: God told Moses: At midnight, but from the fact that when Moses came to Pharaoh he said: About midnight; apparently, Moses was uncertain about the exact moment of midnight. Moses, the greatest of all the prophets, was uncertain, and David knew?
The Gemara offers several answers to this question: David had a sign indicating when it was midnight. As Rav Aḥa bar Bizna said that Rabbi Shimon Ḥasida said: A lyre hung over David’s bed, and once midnight arrived, the northern midnight wind would come and cause the lyre to play on its own. David would immediately rise from his bed and study Torah until the first rays of dawn. Once dawn arrived, the Sages of Israel entered to advise him with regard to the various concerns of the nation and the economy. They said to him: Our master, the king, your nation requires sustenance. He said: Go and sustain one another, provide each other with whatever is lacking. The Sages of Israel responded to him with a parable: A single handful of food does not satisfy a lion, and a pit will not be filled merely from the rain that falls directly into its mouth, but other water must be piped in (ge’onim). So too, the nation cannot sustain itself using its own resources. King David told them: Go and take up arms with the troops in battle in order to expand our borders and provide our people with the opportunity to earn a livelihood.
The Sages immediately seek advice from Ahitophel to determine whether or not it was appropriate to go to war at that time and how they should conduct themselves, and they consult the Sanhedrin in order to receive the requisite license to wage a war under those circumstances (Tosefot HaRosh). And they ask the Urim VeTummim whether or not they should go to war, and whether or not they would be successful.
Rav Yosef said: Upon what verse is this aggada based? As it is written: “And after Ahitophel was Benayahu son of Yehoyada and Evyatar, and the general of the king’s army, Yoav” (I Chronicles 27:34).
The individuals named in this verse correspond with the roles in the aggada as follows: Ahitophel is the adviser whose advice they sought first with regard to going to war, and so it says: “Now the counsel of Ahitophel, which he counseled in those days, was as a man who inquires of the word of God; so was the counsel of Ahitophel both with David and with Absalom” (II Samuel 16:23).
▶🇫🇷Résumé en françaisLa Guemara répond : Cette halakha s'applique même dans le cas d'une nouvelle ruine solide, où il n'y a pas de danger d'e…
La Guemara répond : Cette halakha s'applique même dans le cas d'une nouvelle ruine solide, où il n'y a pas de danger d'effondrement. Par conséquent, la raison de la suspicion est citée afin d'avertir de ne pas entrer dans une nouvelle ruine également.
La Guemara continue à objecter : Et que cettehalakhasoit dérivée à cause des démons ? La Guemara répond : Les démons ne constituent une menace que pour les individus, donc à cause des démons ne s'appliquerait pas dans un cas où deux personnes entrent ensemble dans une ruine.
La Guemara objecte : Mais s'il y a deux personnes entrant ensemble dans une ruine, alors il n'y a pas non plus de suspicion. Il n'y a pas d'interdiction pour deux hommes d'être seuls avec une femme car, dans ce cas, il n'y a pas de suspicion de comportement inconvenant. Par conséquent, si deux hommes entrent ensemble dans une ruine, il n'y a pas de place pour la suspicion. La Guemara répond : Si deux individus connus pour être immoraux entrent ensemble, il y a suspicion même s'ils sont deux.
La Guemara considère pourquoi à cause de l'effondrement est nécessaire. Que l'interdiction soit dérivée de la suspicion et des démons.
La Guemara répond : Il y a des moments où cette raison est nécessaire, par exemple, lorsque deux individus intègres entrent ensemble dans une ruine. Bien qu'il n'y ait ni inquiétude de suspicion ni de démons, il reste l'inquiétude que la ruine s'effondre.
La Guemara considère la troisième raison, à cause des démons. Pourquoi est-il nécessaire d'inclure : À cause des démons ? Que l'interdiction soit dérivée de la suspicion et de l'effondrement.
La Guemara répond : Il y a des cas où c'est la seule inquiétude, par exemple où c'est une nouvelle ruine dans laquelle deux individus intègres entrent, donc il n'y a ni inquiétude qu'elle s'effondre ni de suspicion.
La Guemara fait remarquer, cependant, que s'il y a deux personnes, il n'y a pas non plus d'inquiétude des démons. Ainsi, la question demeure : Dans quel cas les démons peuvent-ils être la seule cause de ne pas entrer dans une ruine ?
La Guemara répond : En général, deux individus n'ont pas à s'inquiéter des démons ; mais, s'ils sont dans leur lieu, c'est-à-dire un lieu connu pour être hanté par les démons (voir Isaïe 13:21), nous sommes inquiets des démons même avec deux personnes. Et si tu veux, dis plutôt : En fait, cela fait référence au cas d'un individu entrant dans une nouvelle ruine située dans un champ. Là, il n'y a pas de suspicion, car trouver une femme dans le champ est rare ; et puisque c'est une nouvelle ruine, il n'y a pas de danger d'effondrement. Cependant, il y a encore l'inquiétude des démons.Les Sages ont enseigné dans une Tosefta : La nuit est composée de quatre veilles ; c'est la déclaration de Rabbi Yehuda HaNasi. Rabbi Natan dit : La nuit est composée de trois veilles.
La Guemara explique : Quel est le raisonnement de Rabbi Natan ? Comme il est écrit : « Et Gédéon, et les cent hommes qui étaient avec lui, arrivèrent au bord du camp au début de la veille du milieu » (Juges 7:19). Il a été enseigné dans la Tosefta : Milieu ne signifie rien d'autre que il y en a une avant et une après. Du fait que le verset fait référence à une veille du milieu, on peut déduire que la nuit est composée de trois veilles.
Et que dit Rabbi Yehuda HaNasi de cette preuve ? Il soutient qu'elle n'est pas concluante, car on pourrait dire : À quoimilieu fait-il référence ? Il fait référence à une des deux veilles du milieu.Et comment Rabbi Natan répondrait-il ? Il dirait : Malgré l'objection de Rabbi Yehuda HaNasi, est-ce que : Une des veilles du milieu, est-il écrit dans le verset ? La veille du milieuest écrite. Cela indique que la nuit n'est composée que de trois veilles.
Quel est le raisonnement de Rabbi Yehuda HaNasi ? Rabbi Zerika a dit que Rabbi Ami a dit que Rabbi Yehoshua ben Levi a dit : L'opinion de Rabbi Yehuda HaNasi est basée sur une comparaison de deux versets. Un verset dit : « Au milieu de la nuit, je me lève pour te rendre grâce pour tes justes lois » (Psaumes 119:62), et l'autre verset dit : « Mes yeux devancent les veilles, afin que je parle de ta parole » (Psaumes 119:148). Pris ensemble, ces versets indiquent que leur auteur, le roi David, se levait à minuit, deux veilles avant l'aube, afin d'étudier la Torah. Comment est-il possible de concilier ces deux versets ? Seulement si il y a quatre veilles dans la nuit celui qui se lève deux veilles avant l'aube se lève à minuit.
Et comment Rabbi Natan concilie-t-il ces deux versets ? Il tient conformément à l'opinion de Rabbi Yehoshua, car nous avons appris dans une mishna que Rabbi Yehoshua dit : On est autorisé à réciter le Shema du matin pendant le temps où les gens se lèvent, jusqu'à la troisième heure du jour, car c'est la coutume des rois de se lever pendant la troisième heure. Puisqu'il est coutumier pour les rois de se lever pendant la troisième heure du jour, si David se levait à minuit, il serait éveillé pendant six heures de la nuit et deux heures du jour, ce qui équivaut à deux veilles. Par conséquent, le roi David pouvait dire qu'il « devance les veilles », car il se levait deux veilles avant le reste des rois du monde.
Rav Ashi a dit que les versets peuvent être conciliés conformément à l'opinion de Rabbi Natan d'une autre manière : Une veille et demie sont encore appelées veilles au pluriel. Par conséquent, le roi David pouvait se lever à minuit et pourtant maintenir qu'il « devance les veilles ».
Suite à cette discussion, une autre halakha que Rabbi Zerika a dit que Rabbi Ami a dit que Rabbi Yehoshua ben Levi a dit est citée : Devant le mort, on ne peut parler que de choses relatives au mort, car parler d'autres sujets semble être méprisant envers le défunt, soulignant qu'il est incapable de parler alors que ceux qui l'entourent le peuvent. Par conséquent, on doit rester pleinement engagé dans les affaires le concernant.
Deux traditions existent concernant les détails de cette halakha au nom de Rabbi Abba bar Kahana. Selon une version, Rabbi Abba bar Kahana a dit : Cette halakhan'a été dite qu'en ce qui concerne les questions de Torah. Parler d'autres questions, cependant, n'est pas interdit, car aucun mépris n'est exprimé envers le défunt par le fait qu'il est incapable de parler de tels sujets.
D'autres disent une autre version de cette halakha au nom de Rabbi Abba bar Kahana : Cette halakhaa été dite même en ce qui concerne les questions de Torah, et à plus forte raison en ce qui concerne d'autres questions. Si l'on doit s'abstenir de parler de questions de Torah, à propos desquelles on a l'obligation de parler, et se limiter aux questions concernant le défunt, à plus forte raison devrait-on s'abstenir de parler d'autres questions, à propos desquelles on n'a pas l'obligation de parler.
Incidentalement à la mention du roi David par la Guemara, d'autres sources sont citées qui décrivent ses actions. Concernant ce qui a été cité ci-dessus, qu'il se levait au milieu de la nuit afin de servir son Créateur, la Guemara demande : David se levait-il à minuit ? Il se levait le soir. Comme il est écrit : « Je me suis levé avec le neshef et j'ai crié, j'espérais en ta parole » (Psaumes 119:147). Et comment savons-nous que ce neshef est le soir ? Comme il est écrit : « Au neshef, au soir du jour, dans la noirceur de la nuit et des ténèbres » (Proverbes 7:9). Apparemment, le roi David se levait effectivement quand il faisait encore soir.
La Guemara suggère plusieurs façons de résoudre cette contradiction. Rabbi Oshaya a dit que Rabbi Aḥa a dit : David a dit ceci : Minuit ne m'a jamais échappé dans mon sommeil. Parfois, j'accomplissais le verset : « Je me suis levé avec le neshef et j'ai crié », mais j'accomplissais toujours, au moins, le verset : « Au milieu de la nuit, je me lève pour te rendre grâce ».
Rabbi Zeira a dit : Jusqu'à minuit, David somnolait comme un cheval, comme un cheval somnole, mais ne dort jamais profondément.
▶✝️Réponse ScripturaLa prudence des Sages face aux ruines, même nouvelles, rejoint la sagesse biblique qui avertit : « L’homme avisé voit le…
La prudence des Sages face aux ruines, même nouvelles, rejoint la sagesse biblique qui avertit : « L’homme avisé voit le mal et se cache » (Proverbes 22:3), tandis que la mention de lieux hantés s’appuie sur la désolation prophétique d’Isaïe 13:21. Leur discussion sur les veilles de la nuit, fondée sur Juges 7:19, manifeste un souci de structurer le temps selon l’Écriture, vigilance que l’Évangile reprend en appelant à veiller (Matthieu 24:42).
Sans Jésus, vous êtes perdu. Mais Christ est mort pour vos péchés et il est ressuscité : recevez-le avant qu'il ne soit trop tard. « Si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, et si tu crois dans ton cœur que Dieu l'a ressuscité des morts, tu seras sauvé. » — Romains 10:9