▶💬GuemaraNeither is this substance sanctified without that, nor is that sanctified without this. Rather, any meal offering that r…
Neither is this substance sanctified without that, nor is that sanctified without this. Rather, any meal offering that requires oil and frankincense is sanctified by a service vessel only when the flour, oil, and frankincense are all placed in the same vessel at the same time.
The Gemara asks: And according to the opinion of Rabbi Ḥanina, for what purpose was the vessel that measured a tenth of an ephah anointed, making it possible for it to sanctify items placed inside it? This vessel was fashioned only for measuring flour, and according to Rabbi Ḥanina the flour is not sanctified without oil. What then does this vessel sanctify? The Gemara answers: The vessel was anointed for the purpose of sanctifying the meal offering of a sinner, which contains neither oil nor frankincense.
The Gemara further asks: And for what purpose was the vessel that measured one log of oil anointed? After all, according to Rabbi Ḥanina oil for a meal offering cannot be sanctified by itself. The Gemara explains: It was anointed for the purpose of sanctifying the log of oil of a leper, which is not brought as part of a meal offering. This oil is sanctified without flour or frankincense.
The Gemara notes: And Shmuel also holds in accordance with this statement of Rav, that a service vessel sanctifies the flour of a meal offering even without its oil, as we learned in a mishna (Zevaḥim 88a): The vessels used for liquids sanctify only the liquids, and the vessels that serve as dry measures sanctify only the dry goods. But the vessels used for liquids do not sanctify the dry goods, and the vessels that serve as dry measures do not sanctify the liquids.And Shmuel says with regard to this mishna: They taught that vessels used for liquids do not sanctify dry goods only with regard to vessels used as measures. But bowls that are used for collecting and tossing the blood of offerings sanctify the dry goods as well, as it is stated with regard to the offerings of the princes brought during the inauguration of the Tabernacle: “Both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering” (Numbers 7:13), which indicates that the bowl sanctifies meal offerings, which are dry.
The Gemara continues its proof: And Rav Aḥa of Difti said to Ravina, with regard to this derivation of Shmuel: But the meal offering of the verse is also considered a liquid, as it is mingled with oil. How then can one derive from it the halakha with regard to items that are entirely dry? Ravina said to him: The verse cited by Shmuel is necessary only to teach that the dry part of a meal offering, that is, the frankincense, which invariably does not come into contact with the oil, is sanctified by the bowls as well.
The Gemara concludes its proof with regard to Shmuel’s opinion: And if it enters your mind that Shmuel holds that a meal offering is not sanctified by a service vessel until all of its components are together in the vessel, then how can you find a case where the dry parts of a meal offering are by themselves? Is it not correct that when meal offerings are sanctified, all of them are liquids, due to the oil that is mixed with them? Rather, conclude from here that Shmuel holds that this substance may be sanctified without that one.
And if you wish, say instead in answer to Rav Aḥa of Difti’s question: A meal offering, even when it is mixed with oil, is, relative to blood, considered as a dry item. Accordingly, one may derive from the verse that the bowls sanctify dry items, and just as a bowl sanctifies a meal offering that contains oil, as it is considered dry in comparison to blood, so too, it sanctifies a meal offering that is entirely dry, i.e., that contains no oil, as claimed by Rav.
§ The Gemara discusses the matter itself. Rabbi Elazar says: A meal offering from which the priest removed a handful while inside the Sanctuary is valid, despite the fact that the handful should be removed in the Temple courtyard; the reason is that we find a similar case in the Sanctuary, with regard to the removal of the bowls of frankincense from the Table of the shewbread. Just as the bowls permit the shewbread for consumption, so too, the handful permits the remainder of the meal offering for consumption.
Rabbi Yirmeya raises an objection to this opinion from a baraita discussing the verse: “And he shall bring it to Aaron’s sons the priests; and he shall remove from there his handful” (Leviticus 2:2). The verse indicates that the removal of a handful from a meal offering may be performed from the place where the feet of the non-priest may stand, i.e., anywhere within the Temple courtyard.
The baraita continues: Ben Beteira, who holds that a handful is not disqualified when removed with the left hand, says that the verse should be interpreted as follows: From where is it derived that if one removed a handful with his left hand, that he must return the handful to the vessel that contains the meal offering and again remove the handful with his right hand? The verse states: “And he shall remove from there.” This indicates that the handful is removed from the place where he already removed it, i.e., the handful is returned to the meal offering and thereupon removed from the same meal offering, this time with his right hand. It is clear from the statement of the first tanna that the handful of a meal offering may be removed only in the place where the feet of a non-priest may stand, but not in the Sanctuary.
Some say that Rabbi Yirmeya raises the objection and he resolves it as well. And some say that Rabbi Ya’akov said to Rabbi Yirmeya bar Taḥlifa: I will explain to you the resolution of this objection: The verse is necessary only to permit the entire Temple courtyard for removing the handful there, not to prohibit the removal of a handful inside the Sanctuary. The reason is that you should not say: Since a burnt offering is an offering of the most sacred order, and a meal offering is likewise an offering of the most sacred order, then just as a burnt offering requires that its slaughter be performed in the northern part of the Temple courtyard, so too, a meal offering requires that the removal of its handful be in the northern part.
The Gemara raises a difficulty with regard to this comparison: What is notable about a burnt offering? It is notable in that it is more sacred, as it is consumed in its entirety upon the altar. The Gemara responds: The same comparison may be drawn from a sin offering, which is also an offering of the most sacred order and is not sacrificed in its entirety upon the altar, and yet it must be slaughtered in the northern part of the Temple courtyard.
The Gemara raises a difficulty with regard to this comparison as well: What is notable about a sin offering? It is notable in that the halakhot of a sin offering are more stringent, as its sacrifice atones for those sins whose transgression causes one to be liable to receive karet. The Gemara responds: The comparison may be drawn from a guilt offering, as it too is an offering of the most sacred order, it is not sacrificed in its entirety upon the altar, it does not atone for such sins, and yet it must be slaughtered in the northern part of the Temple courtyard.
The Gemara rejects this suggestion as well: What is notable about a guilt offering? It is notable in that a guilt offering has a loftier status, as it is one of the types of offerings whose atonement is achieved through their blood, i.e., it is an animal offering. The Gemara adds: Once this claim has been accepted, from all of them as well, i.e., from a burnt offering and sin offering, one cannot draw a comparison to a meal offering either, as they are all of the types of offerings whose atonement is achieved through their blood.Rather, the verse was necessary in order to permit the removal of a handful anywhere in the Temple courtyard because it might enter your mind to say that since it is written: “And it shall be presented to the priest, and he shall bring it to the altar” (Leviticus 2:8), and it states: “And he shall remove from there his handful” (Leviticus 2:2), one could claim: Just as the bringing of the meal offering is in the southwestern corner of the altar, so too, the removal of the handful must also be performed in the southwestern corner. Therefore, the verse teaches us that the removal of the handful may be performed anywhere in the Temple courtyard, but this does not serve to exclude the Sanctuary.
§ The Gemara discusses the matter itself. Rabbi Yoḥanan says: Peace offerings that were slaughtered in the Sanctuary are valid, as it is stated: “And slaughter it at the entrance of the Tent of Meeting” (Leviticus 3:2), i.e., in the courtyard. And it is logical that the halakha with regard to the minor area, i.e., the courtyard, should not be more stringent than the halakha with regard to the major one, the Tent of Meeting or the Sanctuary.
The Gemara raises an objection to the opinion of Rabbi Yoḥanan from a baraita. Rabbi Yehuda ben Beteira says: From where is it derived that if gentiles surrounded the Temple courtyard and were firing projectiles inside to the point that it became impossible to remain in the courtyard on account of the threat, that the priests enter the Sanctuary and partake of the offerings of the most sacred order and the remainders of the meal offerings while inside the Sanctuary? The verse states:
▶🇫🇷Résumé en françaisNi cette substance n’est sanctifiée sans celle-là, ni celle-là n’est sanctifiée sans celle-ci. Plutôt, toute offrande de…
Ni cette substance n’est sanctifiée sans celle-là, ni celle-là n’est sanctifiée sans celle-ci. Plutôt, toute offrande de repas qui requiert de l’huile et de l’encens n’est sanctifiée par un ustensile de service que lorsque la farine, l’huile et l’encens sont tous placés dans le même ustensile en même temps.
La Guemara demande : Et selon l’avis de Rabbi Ḥanina, à quoi servait l’ustensile qui mesurait un dixième d’épha oint, lui permettant de sanctifier les objets placés à l’intérieur ? Cet ustensile n’a été façonné que pour mesurer la farine, et selon Rabbi Ḥanina la farine n’est pas sanctifiée sans l’huile. Que sanctifie donc cet ustensile ? La Guemara répond : L’ustensile a été oint pour sanctifier l’offrande de repas du pécheur, qui ne contient ni huile ni encens.
La Guemara demande encore : Et à quoi servait l’ustensile qui mesurait un log d’huile oint ? Après tout, selon Rabbi Ḥanina, l’huile d’une offrande de repas ne peut être sanctifiée par elle-même. La Guemara explique : Il a été oint pour sanctifier le log d’huile d’un lépreux, qui n’est pas apporté dans le cadre d’une offrande de repas. Cette huile est sanctifiée sans farine ni encens.
La Guemara note : Et Shmuel soutient également conformément à cette déclaration de Rav, qu’un ustensile de service sanctifie la farine d’une offrande de repas même sans son huile, comme nous l’avons appris dans une mishna (Zevaḥim 88a) : Les ustensiles utilisés pour les liquides sanctifient uniquement les liquides, et les ustensiles qui servent de mesures sèches sanctifient uniquement les denrées sèches.Mais les ustensiles utilisés pour les liquides ne sanctifient pas les denrées sèches,et les ustensiles qui servent de mesures sèches ne sanctifient pas les liquides.Et Shmuel dit à propos de cette mishna : Ils ont enseigné que les ustensiles utilisés pour les liquides ne sanctifient pas les denrées sèches uniquement en ce qui concerne les ustensiles servant de mesures. Mais les bassins utilisés pour recueillir et asperger le sang des offrandes sanctifient les denrées sèches également, comme il est dit à propos des offrandes des princes apportées lors de l’inauguration du Tabernacle : « Tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour une offrande de repas » (Nombres 7:13), ce qui indique que le bassin sanctifie les offrandes de repas, qui sont sèches.
La Guemara poursuit sa preuve : Et Rav Aḥa de Difti dit à Ravina, à propos de cette dérivation de Shmuel : Mais l’offrande de repas du verset est aussi considérée comme un liquide, car elle est mêlée à l’huile. Comment peut-on alors en dériver la halakha concernant des articles entièrement secs ? Ravina lui dit : Le verset cité par Shmuel n’est nécessaire que pour enseigner que la partie sèche d’une offrande de repas, c’est-à-dire l’encens, qui ne vient invariablement pas en contact avec l’huile, est sanctifiée par les bassins également.
La Guemara conclut sa preuve concernant l’avis de Shmuel : Et s’il te vient à l’esprit que Shmuel soutient qu’une offrande de repas n’est pas sanctifiée par un ustensile de service jusqu’à ce que tous ses composants soient ensemble dans l’ustensile, alors comment peux-tu trouver un cas où les parties sèches d’une offrande de repas sont seules ? N’est-il pas vrai que lorsque les offrandes de repas sont sanctifiées, toutes sont des liquides, à cause de l’huile qui y est mêlée ? Plutôt, conclus d’ici que Shmuel soutient que cette substance peut être sanctifiée sans celle-là.Et si tu veux, dis plutôt en réponse à la question de Rav Aḥa de Difti : Une offrande de repas, même lorsqu’elle est mêlée à l’huile, est, par rapport au sang, considérée comme une denrée sèche. Par conséquent, on peut dériver du verset que les bassins sanctifient les denrées sèches, et de même qu’un bassin sanctifie une offrande de repas qui contient de l’huile, car elle est considérée comme sèche en comparaison au sang, de même, il sanctifie une offrande de repas entièrement sèche, c’est-à-dire qui ne contient pas d’huile, comme le prétend Rav.
§ La Guemara discute de la question elle-même. Rabbi Elazar dit : Une offrande de repas de laquelle le prêtre a retiré une poignée alors qu’il se trouvait à l’intérieur du Sanctuaire est valide, malgré le fait que la poignée devrait être retirée dans le parvis du Temple ; la raison est que nous trouvons un cas similaire dans le Sanctuaire, en ce qui concerne le retrait descoupes d’encens de la Table des pains de proposition. De même que les coupes permettent aux pains de proposition d’être consommés, de même, la poignée permet au reste de l’offrande de repas d’être consommé.
Rabbi Yirmeya soulève une objection à cet avis à partir d’une baraita discutant du verset : « Et il l’apportera aux fils d’Aaron, les prêtres ; et il retirera de là sa poignée » (Lévitique 2:2). Le verset indique que le retrait d’une poignée d’une offrande de repas peut être effectué à partir de l’endroit où les pieds du non-prêtre peuvent se tenir, c’est-à-dire n’importe où dans le parvis du Temple.
La baraita continue : Ben Beteira, qui soutient qu’une poignée n’est pas disqualifiée lorsqu’elle est retirée avec la main gauche, dit que le verset doit être interprété comme suit : D’où est-il dérivé que si l’on a retiré une poignée avec sa main gauche,qu’il doit rendre la poignée à l’ustensile qui contient l’offrande de repas et de nouveau retirer la poignée avec sa main droite ?Le verset dit : « Et il retirera de là. » Cela indique que la poignée est retirée de l’endroit où il a déjà retiré la poignée, c’est-à-dire que la poignée est rendue à l’offrande de repas et ensuite retirée de la même offrande de repas, cette fois avec sa main droite. Il ressort clairement de la déclaration du premier tanna que la poignée de
[...]
▶✝️Réponse ScripturaLa sanctification de la farine, de l’huile et de l’encens dans un même ustensile rappelle que l’offrande de repas doit ê…
La sanctification de la farine, de l’huile et de l’encens dans un même ustensile rappelle que l’offrande de repas doit être présentée selon les prescriptions de Lévitique 2:1-2, où l’huile et l’encens accompagnent la fleur de farine. L’offrande du lépreux, avec son log d’huile distinct (Lévitique 14:10-18), montre que Dieu pourvoit à chaque situation selon ses lois. En Christ, nous sommes « une offrande agréable, sanctifiée par l’Esprit Saint » (Romains 15:16), unis en un seul corps.
Sans Jésus, vous êtes perdu. Mais Christ est mort pour vos péchés et il est ressuscité : recevez-le avant qu'il ne soit trop tard. « Si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, et si tu crois dans ton cœur que Dieu l'a ressuscité des morts, tu seras sauvé. » — Romains 10:9