▶💬GuemaraIt was stated that the amora’im disagreed about a side post that stands by itself, i.e., a side post at the entrance to …
It was stated that the amora’im disagreed about a side post that stands by itself, i.e., a side post at the entrance to an alleyway that was not put there for the express purpose of permitting one to carry on Shabbat. Abaye said: It is a valid side post. Rava said: It is not a valid side post.
The Gemara first narrows the scope of the dispute: In a place where the inhabitants of the alleyway did not rely on it from yesterday, e.g., the alleyway had another side post that fell down on Shabbat, all agree that it is not a valid side post. Where they disagree is in a case where they relied on it from yesterday. Abaye said: It is a valid side post, as they relied on it from yesterday. Rava said: It is not a valid side post; since it was not originally erected for this purpose, it is not considered a valid side post.
The Gemara comments: It might enter your mind to say that just as they disagree with regard to a side post, they also disagree with regard to whether a partition that was not erected to serve that function is considered a valid partition.
Come and hear a proof based upon what we learned in the following mishna: With regard to one who makes his sukka among the trees, and the trees serve as its walls, it is a validsukka. This proves that the trees function as partitions even though they were not erected for this purpose. The Gemara responds: With what are we dealing here, in this mishna? To a case where he planted the trees from the outset for this purpose. The Gemara asks: If so, it is obvious that the trees constitute valid walls. The Gemara answers: Lest you say the Sages should issue a decree to prohibit using a sukka with trees as its walls, due to a concern that perhaps one will come to use the tree on the Festival and detach a branch or leaf in the process, the mishna therefore teaches us that no such decree was made and the sukka is permitted.
The Gemara tries to present another proof. Come and hear a proof from a baraita: If there was a tree there, or a fence, or a barrier of reeds that are interconnected and form a hedge, it is judged to be a valid double post, i.e., it qualifies as a partition suitable to enclose a public well, as will be explained below. This indicates that a partition not constructed to serve as a partition is nonetheless valid.
The Gemara rejects this proof: Here, too, with what are we dealing? With a case where one constructed them from the outset for this purpose. The Gemara asks: If so, what does it teach us; is it not obvious that it is a valid double post? The Gemara answers: It teaches us that a barrier of reeds is a valid partition if the distance between one reed and the next is less than three handbreadths, as Abaye raised this dilemma to Rabba, and the baraita teaches that it is valid.
The Gemara suggests another proof. Come and hear a proof from the following mishna: With regard to a tree whose branches hang over from a height of greater than ten handbreadths and reach almost to the ground, if the ends of its branches are not higher than three handbreadths from the ground, one may carry under it; the branches constitute partitions all around, and it is therefore permissible to carry in the enclosed area. The Gemara responds: Here, too, with what are we dealing? With a case where he planted the tree from the outset for this purpose.
The Gemara asks: If so, it should be permitted to carry in all of it no matter how large the area. Why, then, did Rav Huna, the son of Rav Yehoshua, say: One may only carry under the tree if its branches enclose an area no larger than two beit se’a, i.e., five thousand square cubits? If the area is larger, it is not considered a courtyard, and carrying there is prohibited. This indicates that the branches are not considered full-fledged partitions.
The Gemara answers: The reason that carrying is permitted only if the enclosed area is less than this size is because it is a dwelling whose use is for the open air beyond it, i.e., it is used by guards who are watching the fields beyond it, rather than as an independent dwelling place, and the halakha with regard to any dwelling whose use is for the open air beyond it is that one may carry in it only if its area is no larger than two beit se’a.
The Gemara suggests another proof. Come and hear that which was taught in the following baraita: With regard to one who established his Shabbat abode on a mound that was ten handbreadths high and its area was anywhere from four cubits to the two beit se’a; and similarly, one who established his Shabbat abode in a natural cavity of a rock that is ten handbreadths deep and its area was anywhere from four cubits to two beit se’a; and similarly, one who established his Shabbat abode in a field of reaped grain, and rows of stalks ten handbreadths high that have not been reaped surround it, serving as a partition enclosing the reaped area, he may walk in the entire enclosed area, and outside it an additional two thousand cubits. This indicates that a partition not specifically constructed to serve as a partition is nonetheless valid.
And if you say that here, too, it is a case where he made it from the outset for this purpose, there is a difficulty. Granted, in the case of the grain, this answer is all right; but with regard to a mound and a cavity, what can be said? They were there from time immemorial and were not constructed to serve as partitions.
Rather, the Gemara rejects its previous argument and explains: With regard to partitions, all agree that a partition that stands by itself is a partition, despite the fact that it was not erected for that purpose. Where they disagree is with regard to a side post. Abaye follows his usual line of reasoning, as he said that a side post serves as a partition, and a partition that stands by itself is a valid partition. And Rava follows his usual line of reasoning, as he said that a side post serves as a conspicuous marker. Therefore, if it was made with a person’s hands for that purpose, it is considered a conspicuous marker; and if not, it is not considered a conspicuous marker.
The Gemara now attempts to prove which side is correct according to this version of the dispute. Come and hear a proof from the Tosefta: With regard to stones of a wall that protrude from the wall and are separated from each other by less than three handbreadths, there is no need for another side post in order to permit carrying in the alleyway; the protruding stones join together to form a side post. However, if they are separated by three handbreadths, there is a need for another side post. This indicates that a side post is valid even if it was not erected for that purpose.
The Gemara rejects this proof: Here, too, we are dealing with a case where one built them from the outset for this purpose. The Gemara comments: If so, it is obvious that the side post is valid. The Gemara explains: Lest you say that it was only in order to connect the building to another building that he built the wall with protruding stones, it teaches us that it is a valid side post. We are not concerned that onlookers might assume that the wall was not originally built as a side post.
The Gemara suggests another proof: Come and hear the following Toseftataught by Rabbi Ḥiyya: A wall, one side of which is more recessed than the other, whether the indentation is visible from the outside and the wall looks even from the inside, or it is visible from the inside and the wall looks even from the outside, it is considered a side post. This indicates that a side post is valid even if it was not erected for that purpose.
The Gemara answers: Here, too, it is a case where one fashioned it from the outset for this purpose, to serve as a side post. The Gemara asks: If so, what does it teach us? The Gemara answers: This teaches us that a side post that is visible from the outside and looks even with the wall from the inside is considered a side post, although this view is not universally accepted.
The Gemara suggests another proof: Come and hear the following story: Rav was sitting in a certain alleyway, and Rav Huna was sitting before him. He said to his attendant: Go, bring me a small pitcher of water. By the time he came back with the water, the side post at the entrance to the alleyway had fallen. Rav signaled to him with his hand that he should stop, and the attendant stood in his place. Rav Huna said to Rav: Doesn’t the Master hold that it is permissible to rely on the palm tree located at the entrance to this alleyway as a side post? Rav said: This scholar, Rav Huna, is comparable to one who does not know the teachings of the Sages. Did we rely on the palm tree from yesterday? Since we did not, carrying in the alleyway is not permitted.
Based on Rav’s response, the Gemara argues as follows: The reason that the palm tree could not serve as a side post is because we did not rely on the palm tree from yesterday. This indicates that had we relied on it, it would be a valid side post, thus proving that a side post that was not erected for that purpose is nonetheless valid, in accordance with the opinion of Abaye.
The Gemara suggests: Shall we say that Abaye and Rava disagree only in a case where they did not rely on it before Shabbat, but in a case where they did rely on it, all agree it is a valid side post? The Gemara answers: This should not enter your mind, as there was a certain balcony [barka] that was in the house of Bar Ḥavu that Abaye and Rava disagreed about their entire lives. The residents of the alleyway began relying on a pillar upon which the balcony rested as their side post. Since Abaye and Rava disagreed about this case, it is clear that their disagreement applies even when the residents had relied on the item as a side post from before Shabbat.
One may construct side posts from anything, even a living creature, provided that it was properly attached to the entrance of the alleyway, and Rabbi Meir prohibits using a living creature as a side post. The mishna continues with a similar dispute: Even a living creature imparts ritual impurity if it used as the covering of a grave.
▶🇫🇷Résumé en françaisIl a été déclaré que les amora’im étaient en désaccord au sujet d’un montant de côté qui se tient seul, c’est-à-dire un …
Il a été déclaré que les amora’im étaient en désaccord au sujet d’un montant de côté qui se tient seul, c’est-à-dire un montant de côté à l’entrée d’une ruelle qui n’y a pas été placé dans le but exprès de permettre de porter le Chabbat. Abaye dit : C’est un montant de côté valide. Rava dit : Ce n’est pas un montant de côté valide.
La Guemara commence par restreindre la portée du désaccord : Dans un endroit où les habitants de la ruelle ne s’y sont pas fiés depuis hier, par exemple, la ruelle avait un autre montant de côté qui est tombé le Chabbat, tous sont d’accord que ce n’est pas un montant de côté valide. Là où ils sont en désaccord, c’est dans un cas où ils s’y sont fiés depuis hier. Abaye dit : C’est un montant de côté valide, car ils s’y sont fiés depuis hier. Rava dit : Ce n’est pas un montant de côté valide ; puisqu’il n’a pas été érigé à l’origine dans ce but, il n’est pas considéré comme un montant de côté valide.
La Guemara commente : Il pourrait venir à l’esprit de dire que de même qu’ils sont en désaccord en ce qui concerne un montant de côté, ils sont aussi en désaccord en ce qui concerne le fait de savoir si une cloison qui n’a pas été érigée pour remplir cette fonction est considérée comme une cloison valide.
Viens et entends une preuve basée sur ce que nous avons appris dans la mishna suivante : En ce qui concerne celui qui fait sa sukka parmi les arbres, et que les arbres servent de murs, c’est une sukkavalide. Cela prouve que les arbres fonctionnent comme des cloisons même s’ils n’ont pas été érigés dans ce but. La Guemara répond : De quoi s’agit-il ici, dans cette mishna ? D’un cas où il a planté les arbres dès le départ dans ce but. La Guemara demande : Si c’est le cas, c’est évident que les arbres constituent des murs valides. La Guemara répond : De peur que tu dises que les Sages devraient émettre un décret interdisant d’utiliser une sukka avec des arbres comme murs, en raison d’une inquiétude que peut-être on en viendra à utiliser l’arbre pendant la Fête et à détacher une branche ou une feuille dans le processus, la mishna nous apprend donc qu’aucun tel décret n’a été émis et que la sukka est permise.
La Guemara tente de présenter une autre preuve. Viens et entends une preuve d’une baraita : Si il y avait là un arbre, ou une clôture, ou une barrière de roseaux qui sont interconnectés et forment une haie, elle est jugée comme undouble montantvalide, c’est-à-dire qu’elle qualifie comme une cloison appropriée pour entourer un puits public, comme cela sera expliqué plus loin. Cela indique qu’une cloison non construite pour servir de cloison est néanmoins valide.
La Guemara rejette cette preuve : Ici aussi, de quoi s’agit-il ? D’un cas où on les a construites dès le départ dans ce but. La Guemara demande : Si c’est le cas, qu’est-ce que cela nous apprend ; n’est-il pas évident que c’est un double montant valide ? La Guemara répond : Cela nous apprend que une barrière de roseaux est une cloison valide si la distance entre un roseau et le suivant est inférieure à trois largeurs de main, comme Abaye a soulevé cette dilemme devant Rabba, et la baraita enseigne qu’elle est valide.
La Guemara suggère une autre preuve. Viens et entends une preuve de la mishna suivante : En ce qui concerne un arbre dont les branches pendent d’une hauteur de plus de dix largeurs de main et atteignent presque le sol, si les extrémités de ses branches ne sont pas à plus de trois largeurs de main du sol, on peut porter dessous ; les branches constituent des cloisons tout autour, et il est donc permis de porter dans la zone clôturée. La Guemara répond : Ici aussi, de quoi s’agit-il ? D’un cas où il a planté l’arbre dès le départ dans ce but.
La Guemara demande : Si c’est le cas, il devrait être permis de porter dans toute sa superficie, quelle que soit sa taille. Pourquoi, alors, Rav Houna, le fils de Rav Yehoshoua, a-t-il dit : On ne peut porter sous l’arbre que si ses branches entourent une superficie ne dépassant pas deux beit se’a, c’est-à-dire cinq mille coudées carrées ? Si la superficie est plus grande, ce n’est pas considéré comme une cour, et y porter est interdit. Cela indique que les branches ne sont pas considérées comme des cloisons à part entière.
La Guemara répond : La raison pour laquelle porter n’est permis que si la zone clôturée est inférieure à cette taille est parce que c’est une habitation dont l’usage est pour l’air libre au-delà, c’est-à-dire qu’elle est utilisée par des gardes qui surveillent les champs au-delà, plutôt que comme un lieu d’habitation indépendant, et la halakha en ce qui concerne toute habitation dont l’usage est pour l’air libre au-delà est que on ne peut y porter que si sa superficie ne dépasse pas deux beit se’a.
La Guemara suggère une autre preuve. Viens et entends ce qui a été enseigné dans la baraita suivante : En ce qui concerne celui qui a établi son Chabbatséjoursur un tertre qui était haut de dix largeurs de main et dont la superficie était n’importe où de quatre coudées àdeux beit se’a ; et de même, celui qui a établi son Chabbat séjourdans unecavité naturelle d’un rocher qui est profonde de dix largeurs de main et dont la superficie était n’importe où de quatre coudées à deux beit se’a ; et de même, celui qui a établi son Chabbat séjour dans un champ de grain moissonné, et des rangées de tiges hautes de dix largeurs de main qui n’ont pas été moissonnées l’entourent, servant de cloison entourant la zone moissonnée, il peut marcher dans toute la zone clôturée, et à l’extérieur de celle-ci, deux mille coudées supplémentaires. Cela indique qu’une cloison non spécifiquement construite pour servir de cloison est néanmoins valide.
Et si tu dis que ici aussi, c’est un cas où il l’a faite dès le départ dans ce but, il y a une difficulté. Accordé, dans le cas du grain, cette réponse est correcte ; mais en ce qui concerne un
[...]
▶✝️Réponse ScripturaLa discussion sur le montant de côté qui n’a pas été érigé dans ce but précis touche à la question de l’intention dans l…
La discussion sur le montant de côté qui n’a pas été érigé dans ce but précis touche à la question de l’intention dans l’accomplissement des commandements. La Torah demande que le peuple serve Dieu de tout son cœur (Deutéronome 10:12), ce qui implique une intention droite. L’Évangile ne supprime pas cette exigence, mais la rend possible par la grâce qui renouvelle le cœur et le rend capable d’obéir avec sincérité.
Sans Jésus, vous êtes perdu. Mais Christ est mort pour vos péchés et il est ressuscité : recevez-le avant qu'il ne soit trop tard. « Si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, et si tu crois dans ton cœur que Dieu l'a ressuscité des morts, tu seras sauvé. » — Romains 10:9