📜 Ketoubot — 7a

Talmud de Babylone · Traité Ketoubot · Chapitre 1 · Page 7a

Chapitre 1Ch. 2 →
▶ 📖 Mishna
▶ 💬 Guemara he is exempt. In this case, exempt means permitted ab initio. Ostensibly, intercourse with a virgin is comparable to cre…
he is exempt. In this case, exempt means permitted ab initio. Ostensibly, intercourse with a virgin is comparable to creating an opening in an abscess. Why then, would intercourse with a virgin be forbidden on Shabbat? The Gemara rejects the proof: There, the pus in the abscess is pooled in one place and completely removed from the vessels in the flesh. In creating the opening, he creates nothing enduring. Here, however, in the case of the ruptured hymen, even according to the opinion that the blood is pooled, it is not completely removed from the blood vessels in the flesh. Through intercourse, the blood is removed from its place, which constitutes an aspect of a prohibited labor. The Gemara relates: Rav Ami permitted one to engage in intercourse with his virgin wife for the first time on Shabbat. The Sages said to him: But her marriage contract is not yet written. Engaging in conjugal relations with one’s wife without a marriage contract is considered an act of promiscuity. He said to them: Have her seize a portion of her husband’s movable property equivalent to the value of her marriage contract, and that will serve as a deposit until he writes the marriage contract. He may then engage in sexual relations with her. The Gemara relates: Rav Zevid permitted one to engage in intercourse with his virgin wife for the first time on Shabbat. There are those who say: Rav Zevid himself engaged in intercourse with his virgin wife for the first time on Shabbat. It was further related: Rav Yehuda permitted one to engage in intercourse with his virgin wife for the first time on a Festival. Rav Pappi said in the name of Rava: Do not infer and say: It is on a Festival that it is permitted, but on Shabbat it is prohibited, similar to actions involving food preparation, which are permitted on Festivals and prohibited on Shabbat, as the same is true that even on Shabbat it is permitted. And the reason Rav Yehuda issued his ruling with regard to a Festival is due to the fact that the incident that took place, took place in this way. Rav Pappa said in the name of Rava: According to Rav Yehuda, on a Festival it is permitted, on Shabbat it is prohibited. Rav Pappi said to Rav Pappa: What is your thinking? Is it: Since causing a wound was permitted on a Festival when performed for the purpose of food preparation, it was also permitted when not performed for the purpose of food preparation? If that is so, it would be permitted to prepare incense [mugmar] on a Festival due to the following reason: Since kindling a fire was permitted on a Festival when performed for the purpose of food preparation, it was also permitted when not performed for the purpose of food preparation. Rav Pappa said to him: It is about your assertion that the verse states with regard to a Festival: “Save that which every person must eat, that alone may be done by you” (Exodus 12:16), indicating a matter that is equal for every person. Incense is burned only by those who are particularly delicate. It is not equally utilized by everyone, and therefore it is not permitted. Intercourse, on the other hand, is universally practiced. Rav Aḥa, son of Rava, said to Rav Ashi: If that is so, if a deer happened to come into his possession on a Festival, since it is not a food that is equal for every person, would the ruling also be that it is prohibited to slaughter it? Rav Ashi said to him: I said a matter that is a need for every person, and deer meat is a matter that although difficult to acquire, is a need for every person. Incense, even when available, is not universally utilized. Rabbi Ya’akov bar Idi said: Rabbi Yoḥanan issued a ruling in the city of Tzaidan: It is prohibited to engage in intercourse with one’s virgin wife for the first time on Shabbat. The Gemara asks: And is there a ruling issued to prohibit an action? Typically, that language is utilized in reference to a firmly established ruling. A stringent ruling can be issued even based on uncertainty. In contrast, a lenient ruling can be issued only if the matter is clearly established by means of tradition or the reasoning of the Sage issuing the ruling. The Gemara answers: Yes, that language is used with regard to a stringent ruling, as didn’t we learn the following in a mishna (Nazir 19b): When Queen Helene’s son went to war, she took a vow to be a nazirite for seven years, and she fulfilled that vow for the duration of her stay in the Diaspora? When she immigrated to Eretz Yisrael, Beit Hillel issued a ruling that she shall be a nazirite for seven additional years. Apparently, rulings are issued to prohibit an action as well. And alternatively, this is similar to that which is taught in a baraita: If a majority of the spinal cord of an animal is severed, the animal is a tereifa; this is the statement of Rabbi Yehuda HaNasi. Rabbi Ya’akov says: Even if the spinal cord is perforated but otherwise intact, the animal is a tereifa. The baraita continues: Rabbi Yehuda HaNasi issued a ruling in accordance with the opinion of Rabbi Ya’akov. Here too, the term: Issue a ruling, is employed with regard to a stringent ruling. Rav Huna said: Despite the fact that Rabbi Yehuda HaNasi ruled in accordance with his opinion, the halakha is not in accordance with the opinion of Rabbi Ya’akov, but rather it is in accordance with the opinion of Rabbi Yehuda HaNasi. This is one version of this discussion. Rav Naḥman bar Yitzḥak taught this alternative version of the ruling of Rabbi Yoḥanan. Rav Abbahu said: Rabbi Yishmael ben Ya’akov, who is from Tyre, asked Rabbi Yoḥanan in Tzaidan, and I heard the exchange: What is the halakha with regard to engaging in intercourse with one’s virgin wife for the first time on Shabbat? And he said to him: It is prohibited. The Gemara concludes: And the halakha is that it is permitted to engage in intercourse with one’s virgin wife for the first time on Shabbat, and one need not be concerned lest he cause a wound, create an opening, or initiate bleeding. § Rabbi Ḥelbo said that Rav Huna said that Rabbi Abba bar Rav Zavda said that Rav said: Both a virgin and a widow who marry require that the benediction of the grooms be recited. The Gemara asks: Did Rav Huna say that? But didn’t Rav Huna say: A widow does not require that a benediction be recited? The Gemara answers: This is not difficult. Here, where Rav Huna said that a widow requires a benediction, it is with regard to a bachelor who married a widow. There, where Rav Huna said she does not require a benediction, it is with regard to a widower who married a widow. The Gemara asks: And does a widower who married a widow not require a benediction to be recited? But didn’t Rav Naḥman say: Huna bar Natan said to me that it was taught: From where is it derived that the benediction of the grooms is recited in a quorum of ten men? It is as it is stated with regard to Boaz, who married Ruth: “And he took ten men of the Elders of the city and said: Sit you here, and they sat” (Ruth 4:2). And when Boaz married Ruth, he was a widower marrying a widow. As that is the primary source for the obligation to recite the benediction, apparently the benediction is recited even in that case. The Gemara answers: What is the meaning of: Does not require a benediction, that Rav Huna stated? It means that she does not require a benediction all seven days of the wedding celebration, but everyone agrees that for one day, she requires that a benediction be recited. The Gemara asks: However, that which is taught in a baraita, that the Sages were assiduous in seeing to the well-being of Jewish women, ensuring that the groom will rejoice with her three days, and that is why they established that a widow is married on Thursday, with regard to what circumstance is the baraita speaking? If it is with regard to a bachelor who marries a widow, didn’t you say he celebrates seven days; why then did the Sages see to a mere three-day celebration? If it is with regard to a widower who marries a widow, didn’t you say he celebrates for one day? Why then did the Sages see to a three-day celebration? The Gemara answers that this can be resolved in several manners. If you wish, say: In the case of a widower marrying a widow, there is one day for benediction and three days for celebration. The wedding is scheduled on Thursday to facilitate a three-day celebration. And if you wish, say instead: In the case of a bachelor marrying a widow, there are seven days for benediction and there are three days for celebration, during which he must refrain from going to work.
▶ 🇫🇷 Résumé en français il est exempté. En l’occurrence, exempté signifie permis a priori. Apparemment, un rapport avec une vierge est comparabl…
il est exempté. En l’occurrence, exempté signifie permis a priori. Apparemment, un rapport avec une vierge est comparable à l’ouverture d’un abcès. Pourquoi alors un rapport avec une vierge serait-il interdit le Chabbat ? La Guemara rejette la preuve : Là-bas, le pus de l’abcès est accumulé en un seul endroit et complètement retiré des vaisseaux de la chair. En créant l’ouverture, il ne crée rien de durable. Ici, cependant, dans le cas de la rupture de l’hymen, même selon l’avis que le sang est accumulé, il n’est pas complètement retiré des vaisseaux sanguins de la chair. Par le rapport, le sang est retiré de sa place, ce qui constitue un aspect d’un travail interdit. La Guemara rapporte : Rav Ami a permis à un homme d’avoir un rapport avec sa femme vierge pour la première fois le Chabbat. Les Sages lui dirent : Mais son contrat de mariage n’est pas encore écrit. Avoir des relations conjugales avec sa femme sans contrat de mariage est considéré comme un acte de débauche. Il leur dit : Qu’elle saisisse une partie des biens mobiliers de son mari équivalant à la valeur de son contrat de mariage, et cela servira de dépôt jusqu’à ce qu’il écrive le contrat de mariage. Il peut alors avoir des relations sexuelles avec elle. La Guemara rapporte : Rav Zevid a permis à un homme d’avoir un rapport avec sa femme vierge pour la première fois le Chabbat. Il y a ceux qui disent : Rav Zevid lui-même a eu un rapport avec sa femme vierge pour la première fois le Chabbat. Il a été encore rapporté : Rav Yehouda a permis à un homme d’avoir un rapport avec sa femme vierge pour la première fois lors d’une Fête. Rav Pappi dit au nom de Rava : Ne va pas inférer et dire : C’est lors d’une Fête que c’est permis, mais le Chabbat c’est interdit, semblable aux actions impliquant la préparation des aliments, qui sont permises lors des Fêtes et interdites le Chabbat, car il en est de même que même le Chabbat c’est permis. Et la raison pour laquelle Rav Yehouda a émis sa décision concernant une Fête est due au fait que l’incident qui s’est produit s’est produit de cette manière. Rav Pappa dit au nom de Rava : Selon Rav Yehouda, lors d’une Fête c’est permis, le Chabbat c’est interdit. Rav Pappi dit à Rav Pappa : Quelle est ta pensée ? Est-ce : Puisque causer une blessure a été permis lors d’une Fête lorsqu’elle est faite pour le besoin de la préparation des aliments, cela a aussi été permis lorsqu’elle n’est pas faite pour le besoin de la préparation des aliments ? S’il en est ainsi, il serait permis de préparer de l’encens [mugmar] lors d’une Fête pour la raison suivante : Puisque allumer un feu a été permis lors d’une Fête lorsqu’il est fait pour le besoin de la préparation des aliments, cela a aussi été permis lorsqu’il n’est pas fait pour le besoin de la préparation des aliments. Rav Pappa lui dit : C’est à propos de ton affirmation que le verset dit concernant une Fête : « Seulement ce que chaque personne doit manger, cela seul peut être fait par vous » (Exode 12:16), indiquant une chose qui est égale pour chaque personne. L’encens n’est brûlé que par ceux qui sont particulièrement délicats. Il n’est pas utilisé également par tous, et donc il n’est pas permis. Le rapport, en revanche, est pratiqué universellement. Rav Aḥa, fils de Rava, dit à Rav Ashi : S’il en est ainsi, si un cerf est arrivé en sa possession lors d’une Fête, puisque ce n’est pas un aliment qui est égal pour chaque personne, serait-il aussi interdit de l’abattre ? Rav Ashi lui dit : J’ai dit une chose qui est un besoin pour chaque personne, et la viande de cerf est une chose qui, bien que difficile à obtenir, est un besoin pour chaque personne. L’encens, même lorsqu’il est disponible, n’est pas utilisé universellement. Rabbi Ya’akov bar Idi dit : Rabbi Yoḥanan a émis une décision dans la ville de Tzaidan : Il est interdit d’avoir un rapport avec sa femme vierge pour la première fois le Chabbat. La Guemara demande : Et y a-t-il une décision émise pour interdire une action ? Typiquement, ce langage est utilisé en référence à une décision fermement établie. Une décision stricte peut être émise même sur la base d’une incertitude. En revanche, une décision indulgente ne peut être émise que si la question est clairement établie par la tradition ou le raisonnement du Sage qui émet la décision. La Guemara répond : Oui, ce langage est utilisé concernant une décision stricte, comme n’avons-nous pas appris ce qui suit dans une mishna (Nazir 19b) : Lorsque le fils de la reine Hélène partit en guerre, elle fit le vœu d’être nazirite pendant sept ans, et elle accomplit ce vœu pendant toute la durée de son séjour en Diaspora. Lorsqu’elle immigra en Eretz Israël, Beit Hillel a émis une décision qu’elle serait nazirite pendant sept années supplémentaires. Apparemment, des décisions sont aussi émises pour interdire une action. Et alternativement, cela est semblable à ce qui est enseigné dans une baraita : Si la majeure partie de la moelle épinière d’un animal est sectionnée, l’animal est un tereifa ; c’est la déclaration de Rabbi Yehouda HaNassi. Rabbi Ya’akov dit : Même si la moelle épinière est perforée mais par ailleurs intacte, l’animal est un tereifa. La baraita continue : Rabbi Yehouda HaNassi a émis une décision conformément à l’avis de Rabbi Ya’akov. Ici aussi, le terme : Émettre une décision, est employé concernant une décision stricte. Rav Houna dit : Malgré le fait que Rabbi Yehouda HaNassi a statué conformément à son avis, la halakha n’est pas conforme à l’avis de Rabbi Ya’akov,
La question de la première union avec une vierge le Chabbat touche à la sainteté du mariage et au respect du jour du repos, car « les enfants sont un héritage de l’Éternel, le fruit des entrailles est une récompense » (Psaumes 127:3). Les Sages veillent à ce que la joie nuptiale ne soit pas entachée d’une faute, selon la parole : « Tu te réjouiras pendant ta fête, toi, ton fils et ta fille » (Deutéronome 16:14). Jésus, en guérissant le jour du sabbat, a montré que faire du bien et bénir la vie est permis en ce jour (Matthieu 12:12).

📋 Références bibliques — Ketoubot 7a

Cliquez sur 📋 Listes pour détecter les versets.

Chapitre 1Ch. 2 →

← Traité Ketoubot  ·  ← Index du Talmud

✡️

✜️ Votre éternité se joue maintenant

Sans Jésus, vous êtes perdu. Mais Christ est mort pour vos péchés et il est ressuscité : recevez-le avant qu'il ne soit trop tard. « Si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, et si tu crois dans ton cœur que Dieu l'a ressuscité des morts, tu seras sauvé. » — Romains 10:9

→ Découvrir Jésus-Christ ✝️ Prier maintenant

✝️ Votre éternité se joue maintenant. Sans Jésus, vous êtes perdu. Mais Christ est mort pour vos péchés et il est ressuscité : recevez-le avant qu'il ne soit trop tard. → Découvrir Jésus-Christ ✝️ Prier maintenant