▶📖MishnaIn the case of a roof made of boards that are four handbreadths wide upon which there is no coat of plaster, Rabbi Yehud…
In the case of a roof made of boards that are four handbreadths wide upon which there is no coat of plaster, Rabbi Yehuda says that Beit Shammai and Beit Hillel disagree with regard to the manner in which to render it fit. Beit Shammai say: One moves each board, and then it is considered as though he placed the board there for the sake of the mitzva of sukka, and one then removes one board from among the boards and replaces it with fit roofing. Beit Hillel say: One need not perform both actions; rather, one must either move the boards or remove one from among them. Rabbi Meir says: One only removes one from among them and does not move the others.
▶💬GuemaraThe Gemara asks: Granted, according to Beit Hillel, their reason for initially prohibiting this roof is due to the princ…
The Gemara asks: Granted, according to Beit Hillel, their reason for initially prohibiting this roof is due to the principle: Prepare it, and not from that which has already been prepared. If one moves the boards, he performs an action. Likewise, if he removes one of the boards from among them, he also performs an action. Therefore, in both cases, he prepared the roofing and the sukka is fit. However, with regard to the opinion of Beit Shammai, what is the rationale for their prohibition against using the original ceiling for a sukka? If the rationale is also due to the principle: Prepare it, and not from that which has already been prepared, one action should suffice. Or if the rationale is due to the decree of the roof, lest one come to reside beneath a regular plastered ceiling inside a house, removing one board from among them should suffice.
The Gemara answers: Actually, the rationale is due to the decree of the roof, and this is what they are saying: Although one moves the boards, if he removes one board from among them, yes, it is fit; if not, no, it is unfit. Moving the boards is inconsequential. Removing one board from among them is all that is necessary.
The Gemara asks: If so, say the latter clause of the mishna: Rabbi Meir says: One removes one from among them but does not move the others. This indicates that the opinion of Rabbi Meir is identical to the opinion of Beit Shammai, as according to the above explanation, Beit Shammai also hold that removing one of the boards and replacing it with fit roofing can render the sukka fit. It is unreasonable to say that Rabbi Meir would hold in accordance with the opinion of Beit Shammai, which is rejected.
The Gemara answers: This is what Rabbi Meir is saying: Beit Shammai and Beit Hillel do not disagree on this matter. They agree that the boards are prohibited due to the decree of the roof and that only by removing one of the boards is the sukka rendered fit. Rabbi Meir disagrees with the opinion of Rabbi Yehuda that there is a dispute between Beit Shammai and Beit Hillel.
The Gemara asks: What is the tanna of the mishna teaching us? Is it that Rabbi Meir is of the opinion that the Sages issued the decree of the roof and Rabbi Yehuda is of the opinion that the Sages did not issue the decree of the roof? But didn’t they disagree about this once, as we learned in the mishna above: One may roof the sukkawith boards; this is the statement of Rabbi Yehuda. Rabbi Meir prohibits their use. The Gemara explained that the dispute is whether or not the Sages issued the decree of the roof.
Rabbi Ḥiyya bar Abba said that Rabbi Yoḥanan said: That is not the dispute, as in the first clause, i.e., in the earlier mishna, we are dealing with the case of planed boards. The rationale for their disagreement is not due to the decree of the roof; but it is due to the decree of the vessels that they touched upon it. The dispute is whether or not the Sages issued a decree prohibiting the use of planed beams in roofing the sukka, although as flat wooden vessels they are not susceptible to ritual impurity, lest one come to roof the sukka with vessels that are susceptible to ritual impurity.
The Gemara asks: And according to Rav Yehuda, who said that Rav said: If one roofed a sukkawith convex arrow shafts, the sukka is fit, but if he roofed his sukkawith concave arrow shafts, the sukka is unfit; and he did not issue a decree and prohibit roofing with convex shafts due to the prohibition against roofing with concave shafts, here too, let us not issue a decree and prohibit roofing with planed boards, due to the prohibition against roofing with actual vessels.Rather, according to Rav, perforce you must say that in the first clause of the mishna they disagree with regard to the decree of the roof, and in the latter clause, i.e., this mishna as well, they disagree with regard to the decree of the roof. Once again, the question arises: Why do I need them to disagree about the same issue twice?
The Gemara answers: Rather, the latter clause is the opinion of Rabbi Yehuda, who is saying to Rabbi Meir: Why do you prohibit roofing with boards? Is it due to the decree of the roof? That is the reason according to Beit Shammai, who are of the opinion that the Sages issued the decree. But, contrary to your opinion, Beit Hillel do not issue the decree. And Rabbi Meir said to Rabbi Yehuda: Beit Shammai and Beit Hillel did not disagree with regard to this matter at all. These are not two separate disputes; rather, it is one extended dispute.
The Gemara continues to ask: This works out well according to Rav, who said that the dispute is specifically in a case where the boards have four handbreadths in their width. He says that Rabbi Meir is of the opinion that the Sages issued the decree of the roof, and Rabbi Yehuda is not of the opinion that the Sages issued the decree of the roof. However, according to Shmuel, who said that the dispute is specifically in a case where the boards do not have four handbreadths in their width, but where they have four handbreadths in their width, everyone agrees that the sukkais unfit, and both Rabbi Meir and Rabbi Yehuda agree that the Sages issued the decree of the roof; if so, in the latter clause of the mishna, with regard to what matter do they disagree?
The Gemara answers: One may not use boards of this sort for roofing his sukka. Even according to Rabbi Yehuda, a sukka roofed in that manner is unfit, due to the decree of the roof. However, here, in the latter clause, it is with regard to negating an existing roof that consists of boards of this sort, in order to render the sukka fit that they disagree. One Sage, Rabbi Yehuda, holds: The ceiling is thereby negated, by moving the boards, and one Sage, Rabbi Meir, holds that the ceiling is not thereby negated unless he also removes one beam from among them.
MISHNA: In the case of one who roofs his sukka with metal skewers or with the long boards of the bed, which compose its frame, if there is space between each one of them equal to the width of the skewers or the boards, and if he places fit roofing in those spaces, the sukka is fit. In the case of one who hollows out and creates a space inside a stack of grain to establish a sukka for him, it is not a sukka.GEMARA:Let us say, based on the mishna, that this will be a conclusive refutation of the opinion of Rav Huna, son of Rav Yehoshua, as it is stated that the amora’im disagreed concerning the following matter: With regard to the domains of Shabbat, if the breached segment is equal to the standing segment, is it deemed a partition or not? Rav Pappa said: It is permitted to carry within the partition; as long as the breached segment is not greater, it is considered a solid partition. Rav Huna, son of Rav Yehoshua, said: It is prohibited to carry within the partition, unless the standing portion is greater. Apparently, from the mishna, even if the fit roofing is equal to the unfit skewers and boards, the sukka is fit, contrary to the opinion of Rav Huna, son of Rav Yehoshua.
The Gemara answers that Rav Huna, son of Rav Yehoshua, could have said to you: What is the meaning of: Like the skewers and the boards? It does not mean that the space between the skewers and boards equals the width of the skewers and boards themselves. It is referring to a case where the space is large enough so that the fit roofing can enter and emerge easily, i.e., it is wider than the unfit roofing. According to this interpretation, the mishna can be explained according to Rav Huna, son of Rav Yehoshua, as well. The mishna agrees that even if the standing and breached areas are equal, the sukka is unfit.
▶🇫🇷Résumé en françaisLa Guemara demande : Accordé, selon Beit Hillel, leur raison d’interdire initialement ce toit est due au principe : Prép…
La Guemara demande : Accordé, selon Beit Hillel, leur raison d’interdire initialement ce toit est due au principe : Prépare-le,et non à partir de ce qui a déjà été préparé. Si l’on déplace les planches, il accomplit une action. De même, s’il en retire une des planches d’entre elles, il accomplit aussi une action. Par conséquent, dans les deux cas, il a préparé la toiture et la sukka est apte. Cependant, en ce qui concerne l’avis de Beit Shammai, quel est le fondement de leur interdiction d’utiliser le plafond d’origine pour une sukka ? Si le fondement est aussi dû au principe : Prépare-le,et non à partir de ce qui a déjà été préparé, une action devrait suffire. Ou si le fondement est dû au décret du toit, de peur que l’on en vienne à résider sous un plafond ordinaire enduit à l’intérieur d’une maison, retirer une planche d’entre elles devrait suffire.
La Guemara répond : En réalité, le fondement est dû au décret du toit, et voici ce qu’ils disent : Bien que l’on déplace les planches, s’il en retire une planche d’entre elles, oui, elle est apte ; si non, non, elle est inapte. Déplacer les planches est sans conséquence. Retirer une planche d’entre elles est tout ce qui est nécessaire.
La Guemara demande : Si tel est le cas, dis la dernière clause de la mishna : Rabbi Meir dit : On en retire une d’entre elles mais on ne déplace pas les autres. Cela indique que l’avis de Rabbi Meir est identique à l’avis de Beit Shammai, car selon l’explication ci-dessus, Beit Shammai tiennent aussi que retirer une des planches et la remplacer par une toiture apte peut rendre la sukka apte. Il est déraisonnable de dire que Rabbi Meir tiendrait conformément à l’avis de Beit Shammai, qui est rejeté.
La Guemara répond : Voici ce que Rabbi Meir dit : Beit Shammai et Beit Hillel ne sont pas en désaccord sur cette question. Ils conviennent que les planches sont interdites en raison du décret du toit et que ce n’est qu’en retirant une des planches que la sukka est rendue apte. Rabbi Meir est en désaccord avec l’avis de Rabbi Yehuda selon lequel il y a un différend entre Beit Shammai et Beit Hillel.
La Guemara demande : Qu’est-ce que le tanna de la mishna nous apprend-il ? Est-ce que Rabbi Meir est de l’avis que les Sages ont émis le décret du toit et que Rabbi Yehuda est de l’avis que les Sages n’ont pas émis le décret du toit ? Mais n’ont-ils pas déjà été en désaccord à ce sujet une fois, comme nous l’avons appris dans la mishna ci-dessus : On peut couvrir la sukkaavec des planches ; c’est la déclaration de Rabbi Yehuda. Rabbi Meir l’interdit. La Guemara a expliqué que le différend porte sur la question de savoir si les Sages ont émis ou non le décret du toit.
Rabbi Ḥiyya bar Abba a dit que Rabbi Yoḥanan a dit : Ce n’est pas le différend, car dans la première clause, c’est-à-dire dans la mishna précédente, nous avons affaire au cas de planches rabotées. Le fondement de leur désaccord n’est pas dû au décret du toit ; mais il est dû au décret des récipients qu’ils ont touchés. Le différend porte sur la question de savoir si les Sages ont émis un décret interdisant l’utilisation de poutres rabotées pour couvrir la sukka, bien qu’en tant que récipients en bois plats, elles ne soient pas susceptibles d’impureté rituelle, de peur que l’on en vienne à couvrir la sukka avec des récipients susceptibles d’impureté rituelle.
La Guemara demande : Et selon Rav Yehuda, qui a dit que Rav a dit : Si on a couvert une sukkaavec des tiges de flèches convexes, la sukka est apte, mais s’il a couvert sa sukkaavec des tiges concaves, la sukka est inapte ; et il n’a pas émis de décret interdisant de couvrir avec des tiges convexesen raison de l’interdiction de couvrir avec des tiges concaves,ici aussi, ne décrétons pas et n’interdisons pas de couvrir avec des planches rabotées, en raison de l’interdiction de couvrir avec de véritables récipients.Plutôt, selon Rav, par force, tu dois dire que dans la première clause de la mishna ils sont en désaccord en ce qui concerne le décret du toit, et dans la dernière clause, c’est-à-dire cette mishna également, ils sont en désaccord en ce qui concerne le décret du toit. Une fois de plus, la question se pose : Pourquoi ai-je besoin qu’ils soient en désaccord sur la même question deux fois ?
La Guemara répond : Plutôt, la dernière clause est l’avis de Rabbi Yehuda, qui dit à Rabbi Meir : Pourquoi interdis-tu de couvrir avec des planches ? Est-ce dû au décret du toit ? C’est la raison selon Beit Shammai, qui sont de l’avis que les Sages ont émis le décret. Mais, contrairement à ton avis, Beit Hillel n’émettent pas le décret. Et Rabbi Meir lui dit :Beit Shammai et Beit Hillel ne sont pas en désaccord en ce qui concerne cette question du tout. Ce ne sont pas deux différends séparés ; plutôt, c’est un seul différend étendu.
La Guemara continue de demander : Cela s’accorde bien selon Rav, qui a dit que le différend est spécifiquement dans un cas où les planches ont quatre largeurs de main dans leur largeur. Il dit que Rabbi Meir est de l’avis que les Sages ont émis le décret du toit, et que Rabbi Yehuda n’est pas de l’avis que les Sages ont émis le décret du toit. Cependant, selon Shmuel, qui a dit que le différend est spécifiquement dans un cas où les planches n’ont pas quatre largeurs de main dans leur largeur, mais où elles ont quatre largeurs de main dans leur largeur, tout le monde convient que la sukkaest inapte, et Rabbi Meir et Rabbi Yehuda conviennent tous deux que les Sages ont émis le décret
[...]
▶✝️Réponse ScripturaLe débat sur la préparation de la soukka s’appuie sur Lévitique 23:42, qui ordonne d’habiter dans des huttes pendant sep…
Le débat sur la préparation de la soukka s’appuie sur Lévitique 23:42, qui ordonne d’habiter dans des huttes pendant sept jours ; la discussion rabbinique cherche à honorer ce commandement avec soin. Jésus, en participant à la fête des Huttes (Jean 7:2), montre que les fêtes d’Israël trouvent leur sens en lui, la vraie demeure de Dieu parmi les hommes.
Sans Jésus, vous êtes perdu. Mais Christ est mort pour vos péchés et il est ressuscité : recevez-le avant qu'il ne soit trop tard. « Si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, et si tu crois dans ton cœur que Dieu l'a ressuscité des morts, tu seras sauvé. » — Romains 10:9