▶💬GuemaraRabbi Yehuda Nesia decreed thirteen fasts, but he was not answered. He considered decreeing more fasts until they would …
Rabbi Yehuda Nesia decreed thirteen fasts, but he was not answered. He considered decreeing more fasts until they would be answered. Rabbi Ami said to him that they said: One does not trouble the community excessively, and therefore you should not impose more than thirteen fasts.
Rabbi Abba, son of Rabbi Ḥiyya bar Abba, said: When Rabbi Ami acted and issued this ruling, he did so on his own authority, as it went against the majority opinion. Rather, Rabbi Ḥiyya bar Abba said that Rabbi Yoḥanan said as follows: They taught only that the community observes a maximum of thirteen fasts when they are praying for rain. However, with regard to other types of calamities, they continue to fast until they are answered from Heaven. The Gemara comments: Thishalakhais also taught in a baraita: When the Sages said three and when they said seven, they spoke only concerning fasts for rain. However, with regard to other types of calamities, they continue to fast until they are answered.
The Gemara suggests: Let us say that thisbaraitais a conclusive refutation of the opinion of Rabbi Ami. The Gemara answers: Rabbi Ami could have said to you that this is a dispute between tanna’im, as it is taught in a baraita: One does not decree more than thirteen fasts on the community, as one does not trouble the community excessively. This is the statement of Rabbi Yehuda HaNasi. Rabban Shimon ben Gamliel says: Thishalakhais not for that reason. Rather, it is due to the fact that after thirteen fasts the time of the rainfall has already passed, and there is no reason to fast for rain after the rainy season has ended.
The Gemara relates a story on a similar topic: The inhabitants of Nineveh sent a question to Rabbi Yehuda HaNasi: People such as us, who require rain even during the season of Tammuz, and who live in areas where rain falls all year round, what should we do when there is a drought during the summer? Are we likened to individuals or are we likened to a community? The Gemara explains the practical difference between these two options: Are we likened to individuals and therefore we pray for rain in the blessing: Who listens to prayer? Or are we likened to a community and we pray for rain in the ninth blessing, the blessing of the years? He sent his answer to them: You are likened to individuals and therefore you pray for rain in the blessing: Who listens to prayer.
The Gemara raises an objection from a baraita: Rabbi Yehuda said: When do the halakhot concerning the times during which the prayer for rain is recited apply? When the years, i.e., the climate, are as they ought to be and the Jewish people are living in their land. However, nowadays, when the Jewish people are dispersed around the world, and the climate is not always as it ought to be, all is in accordance with the year, i.e., the local climate, all is in accordance with the place in question, and all is in accordance with the particular time, and therefore one prays for rain in the blessing of the years, as necessary for the local climate. He said to him: You raise a contradiction from a baraita against Rabbi Yehuda HaNasi? Rabbi Yehuda HaNasi himself is a tanna, and consequently has the authority to dispute the opinion of Rabbi Yehuda.
The Gemara asks: What halakhic conclusion was reached about this matter? Rav Naḥman said: One prays for rain in the blessing of the years, in accordance with the opinion of Rabbi Yehuda. Rav Sheshet said: One prays in the blessing: Who listens to prayer, as stated by Rabbi Yehuda HaNasi. The Gemara concludes: And the halakha is that if rain is required when it is not the rainy season in Eretz Yisrael, one prays for rain in the blessing: Who listens to prayer.
§ The mishna taught: On Monday they open the stores a little at nightfall, and on Thursday they are permitted to open the stores all day, in deference to Shabbat. A dilemma was raised before the Sages: How is this taught, i.e., what is the meaning of this ruling? Does it mean that on Monday the storeowners open their doors a little at nightfall, and on Thursday they likewise open their doors just a little, but do so all day, in deference to Shabbat? Or perhaps, the mishna means that on Monday they open their doors a little, but all day, and on Thursday they open their doors wide the entire day?
The Gemara answers: Come and hear a resolution of this dilemma, as it is taught in a baraita: On Monday they open their doors a little until the evening, and on Thursday they open them the entire day, in deference to Shabbat. If one’s shop had two entrances, he opens one and locks one, thereby demonstrating that his store is not open in the normal manner. If he had a platform opposite his entrance which conceals the door to his store, he may open in his usual manner without concern, as it is prohibited to open one’s store not due to work, but only so that it not appear as though people are eating and drinking on this day.
§ The mishna taught: If these fasts have passed and they have not been answered, they decrease their engagement in business negotiations and in building and planting. It was taught in the Tosefta (Megilla 5:2): Building means joyful building, not building in general. Likewise, planting means joyful planting, not all planting. The Tosefta elaborates: What is joyful building? This is referring to one who builds a wedding chamber for his son. It was customary upon the marriage of a son to build him a small house where the marriage feast was held and where the newlywed couple would live for a certain period of time. What is joyful planting? This is referring to one who plants a splendid, royal garden that does not serve practical purposes, but is only for ornamentation.
§ And the mishna further taught that they decrease greetings between one another. The Sages taught: Ḥaverim, members of a group dedicated to the precise observance of mitzvot, do not extend greetings between each other at all. Amei ha’aretz, common, uneducated people, who extend greetings to ḥaverim, do so while unaware that this is inappropriate. The ḥaverimanswer them in an undertone and in a solemn manner. Andḥaverimwrap themselves and sit as mourners and as ostracized ones, like people who have been rebuked by God, until they are shown mercy from Heaven.Rabbi Elazar said: An important person is permitted to fall on his face and humiliate himself in front of the community only if he is certain that he will be answered like Joshua, son of Nun, as it is stated: “And the Lord said to Joshua, Get you up, why are you fallen upon your face?” (Joshua 7:10). One who is not absolutely certain that he will be answered may not fall on his face in public, as if he is unanswered he will become an object of derision.
And Rabbi Elazar said: An important person is permitted to gird himself in sackcloth as a sign of mourning and to pray for mercy only if he is certain that he will be answered like Jehoram, son of Ahab, as it is stated: “And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes, now he was passing by upon the wall, and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh” (II Kings 6:30). Although he was wicked, Jehoram was later answered and the suffering of the Jews was alleviated.
And Rabbi Elazar further said: Not all are worthy to petition God by rending their garments, and not all are worthy of falling on their faces in times of trouble. Moses and Aaron were worthy of petitioning God by falling on their faces, whereas their students Joshua and Caleb prayed by only rending their garments. The Gemara elaborates: Moses and Aaron petitioned God by falling on their faces, as it is written: “Then Moses and Aaron fell on their faces” (Numbers 14:5). Joshua and Caleb prayed by rending their garments, as it is written in the next verse: “And Joshua, son of Nun, and Caleb, son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, rent their garments” (Numbers 14:6).
Rabbi Zeira strongly objects to this interpretation, and some say it was Rabbi Shmuel bar Naḥmani who objected: Had the verse written only: Joshua and Caleb, the meaning would be as you said, that Moses and Aaron fell upon their faces whereas Joshua and Caleb only rent their garments. However, now that it is written: “And Joshua,” it is possible that the connecting word “and” indicates that Moses and Aaron merely fell upon their faces, while Joshua and Caleb did both this and that, i.e., they rent their clothing in addition to falling upon their faces.
And Rabbi Elazar further said: Not all dignitaries will worship God in the messianic age by rising, and not all will do so by bowing. Rather, kings will serve God by rising, and ministers by bowing. The Gemara elaborates: Kings by rising, as it is written: “Thus says the Lord, the Redeemer of Israel, his Holy One,
▶🇫🇷Résumé en françaisRabbi Yehuda Nesia décréta treize jeûnes, mais il ne fut pas exaucé. Il envisagea d’en décréter davantage jusqu’à ce qu’…
Rabbi Yehuda Nesia décréta treize jeûnes, mais il ne fut pas exaucé. Il envisagea d’en décréter davantage jusqu’à ce qu’ils soient exaucés. Rabbi Ami lui dit que l’on a dit : On n’impose pas à la communauté une charge excessive, et donc tu ne devrais pas imposer plus de treize jeûnes.
Rabbi Abba, fils de Rabbi Ḥiyya bar Abba, dit : Lorsque Rabbi Ami agit et rendit cette décision, il le fitde sa propre autorité, car cela allait contre l’opinion majoritaire. Plutôt, Rabbi Ḥiyya bar Abba dit que Rabbi Yoḥanan dit ainsi : Ils n’ont enseigné que la communauté observe au maximum treize jeûnes lorsqu’elle prie pour la pluie. Cependant, en ce qui concerne d’autres types de calamités, on continue à jeûner jusqu’à ce qu’ils soient exaucés du Ciel. La Guemara commente : Cecihalakhaest aussi enseigné dans une baraita : Lorsque les Sages ont dit trois et lorsqu’ils ont dit sept, ils n’ont parlé que concernant les jeûnes pour la pluie. Cependant, en ce qui concerne d’autres types de calamités, on continue à jeûner jusqu’à ce qu’ils soient exaucés.
La Guemara suggère : Disons que cettebaraitaest une réfutation concluante de l’opinion de Rabbi Ami. La Guemara répond : Rabbi Ami aurait pu te dire que ceci est une dispute entre tanna’im, comme il est enseigné dans une baraita : On ne décrète pas plus de treize jeûnes sur la communauté, car on n’impose pas à la communauté une charge excessive. C’est la déclaration de Rabbi Yehuda HaNasi. Rabban Shimon ben Gamliel dit : Cettehalakhan’est pas pour cette raison. Plutôt, c’est en raison du fait qu’après treize jeûnes, le temps des pluies est déjà passé, et il n’y a aucune raison de jeûner pour la pluie après la fin de la saison des pluies.
La Guemara rapporte une histoire sur un sujet similaire : Les habitants de Ninive envoyèrent une question à Rabbi Yehuda HaNasi : Des gens comme nous, qui ont besoin de pluie même pendant la saison de Tammuz, et qui vivent dans des régions où la pluie tombe toute l’année, que devons-nous faire en cas de sécheresse pendant l’été ? Sommes-nous assimilés à des individus ou sommes-nous assimilés à une communauté ? La Guemara explique la différence pratique entre ces deux options : Sommes-nous assimilés à des individus et donc nous prions pour la pluie dans la bénédiction : Qui écoute la prière ? Ou sommes-nous assimilés à une communauté et nous prions pour la pluie dans la neuvième bénédiction, la bénédiction des années ? Il leur envoya sa réponse : Vous êtes assimilés à des individus et donc vous priez pour la pluie dans la bénédiction : Qui écoute la prière.
La Guemara soulève une objection à partir d’une baraita : Rabbi Yehuda dit : Quand les halakhot concernant les moments où la prière pour la pluie est récitée s’appliquent-elles ? Quand les années, c’est-à-dire le climat, sont comme elles doivent être et que le peuple juif vit dans son pays. Cependant, de nos jours, quand le peuple juif est dispersé à travers le monde, et que le climat n’est pas toujours comme il doit être, tout est selon l’année, c’est-à-dire le climat local, tout est selon le lieu en question, et tout est selon le temps particulier, et donc on prie pour la pluie dans la bénédiction des années, selon les besoins du climat local. Il lui dit : Tu soulèves une contradiction d’une baraita contre Rabbi Yehuda HaNasi ? Rabbi Yehuda HaNasi lui-même est un tanna, et par conséquent il a l’autorité de contester l’opinion de Rabbi Yehuda.
La Guemara demande : Quelle conclusion halakhique a-t-on atteinte à propos de cette question ? Rav Naḥman dit : On prie pour la pluie dans la bénédiction des années, conformément à l’opinion de Rabbi Yehuda. Rav Sheshet dit : On prie dans la bénédiction : Qui écoute la prière, comme l’a dit Rabbi Yehuda HaNasi. La Guemara conclut : Et la halakha est que si la pluie est nécessaire quand ce n’est pas la saison des pluies en Eretz Yisrael, on prie pour la pluie dans la bénédiction : Qui écoute la prière.
§ La mishna a enseigné : Le lundi ils ouvrent les magasins un peu à la tombée de la nuit, et le jeudi ils sont autorisés à ouvrir les magasins toute la journée, en l’honneur de Shabbat. Un dilemme fut soulevé devant les Sages : Comment ceci est-il enseigné, c’est-à-dire quelle est la signification de cette décision ? Est-ce que cela signifie que le lundi les propriétaires de magasins ouvrent leurs portes un peu à la tombée de la nuit, et le jeudi ils ouvrent également leurs portes juste un peu, mais le font toute la journée, en l’honneur de Shabbat ? Ou peut-être, la mishna signifie-t-elle que le lundi ils ouvrent leurs portes un peu, mais toute la journée, et le jeudi ils ouvrent leurs portes grandes toute la journée ?
La Guemara répond : Viens et entends une résolution de ce dilemme, comme il est enseigné dans une baraita : Le lundi ils ouvrent leurs portes un peu jusqu’au soir, et le jeudi ils les ouvrenttoute la journée, en l’honneur de Shabbat. Si la boutique avait deux entrées, il ouvre l’une et verrouille l’autre, démontrant ainsi que son magasin n’est pas ouvert de la manière normale. Si il avait une plateforme en face de son entrée qui cache la porte de son magasin, il peut ouvrir de sa manière habituelle sans inquiétude, car il est interdit d’ouvrir son magasin non pas à cause du travail, mais seulement pour qu’il ne semble pas que les gens mangent et boivent ce jour-là.
§ La mishna a enseigné : Si ces jeûnes ont passé et qu’ils n’ont pas été exaucés, ils diminuent leur engagement dans les négociations commercialeset dans la construction et la plantation. Il a été enseigné dans la Tosefta (Megilla 5:2) : Construction signifie construction joyeuse, pas bu
[...]
▶✝️Réponse ScripturaL'enseignement selon lequel on continue à jeûner jusqu'à ce que Dieu exauce, indépendandu nombre fixé pour les jeûnes de…
L'enseignement selon lequel on continue à jeûner jusqu'à ce que Dieu exauce, indépendandu nombre fixé pour les jeûnes de pluie, reflète la persévérance dans la prière que Dieu récompense (Luc 18:1-8), accomplie en Christ qui nous enseigne à prier sans cesse (1 Thessaloniciens 5:17). Leur reconnaissance que certaines détresses requièrent une poursuite jusqu'à la délivrance divine rejoint l'assurance que Dieu écoute ceux qui crient vers lui (Psaume 34:17), fulfilled en Christ qui est notre avocat auprès du Père (1 Jean 2:1).
Sans Jésus, vous êtes perdu. Mais Christ est mort pour vos péchés et il est ressuscité : recevez-le avant qu'il ne soit trop tard. « Si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, et si tu crois dans ton cœur que Dieu l'a ressuscité des morts, tu seras sauvé. » — Romains 10:9